1
00:00:00,001 --> 00:00:03,105
-[música militar]
-[llamando a la puerta]

2
00:00:03,106 --> 00:00:04,441
[teclas del teclado tintineando]

3
00:00:05,177 --> 00:00:06,412
-Oye.
-Coronel.

4
00:00:06,413 --> 00:00:08,349
¿Estás considerando
mi sugerencia para

5
00:00:08,350 --> 00:00:10,220
transferir a una base diferente?

6
00:00:10,221 --> 00:00:12,224
No, acabo de recordar
que me-me dejo un cuchillo

7
00:00:12,225 --> 00:00:13,460
detrás del baño.

8
00:00:13,461 --> 00:00:15,396
Oh, lo encontré
cuando estaba poniendo el mío allí.

9
00:00:15,397 --> 00:00:16,847
Entra,
Te lo conseguiré.

10
00:00:16,867 --> 00:00:20,140
Sí. simplemente odio conseguir
pillado con los pantalones bajados.

11
00:00:20,141 --> 00:00:21,241
Especialmente cuando
Mis pantalones están bajos.

12
00:00:21,242 --> 00:00:22,692
-Ah, gracias. Sí.
-Mm-hmm.

13
00:00:22,693 --> 00:00:25,016
tengo la sensación de que estás
Aquí por más que un cuchillo.

14
00:00:25,017 --> 00:00:26,351
Tengo formas de hacerte hablar.

15
00:00:26,352 --> 00:00:27,923
-Muy lindo. Sí.
-[risas]

16
00:00:27,989 --> 00:00:30,528
-Oh, me gustan estos vasos.
-Mm-hmm, gracias.

17
00:00:30,562 --> 00:00:32,912
Sabes, tuve un presentimiento
llamarías a mi puerta.

18
00:00:32,913 --> 00:00:33,834
-¿En realidad?
-Mm-hmm.

19
00:00:33,835 --> 00:00:36,473
¿Sabías que yo
soy la primera mujer

20
00:00:36,474 --> 00:00:38,208
en el ejército canadiense
para ver el combate.

21
00:00:38,209 --> 00:00:39,813
-Lo sé.
-Y la primera mujer...

22
00:00:39,814 --> 00:00:40,681
¿Alguna vez liderará la OTAN?

23
00:00:40,682 --> 00:00:43,353
-Lo sé. OTAN yo, cariño.
-[risas]

24
00:00:43,386 --> 00:00:45,376
pero no lo estaré
la primera mujer en caer

25
00:00:45,391 --> 00:00:47,962
para algunos mediocres
trampa de acoso sexual.

26
00:00:47,996 --> 00:00:49,532
Estás en mi cadena de mando.

27
00:00:49,533 --> 00:00:51,736
Ir más lejos podría ser
la causa de mi despido.

28
00:00:51,737 --> 00:00:54,643
Vale, tenía una carta que jugar.
y lo jugué bien.

29
00:00:54,644 --> 00:00:56,513
¿En realidad? porque yo
encontré un ladrillo de marihuana

30
00:00:56,514 --> 00:00:58,283
cuando me estaba escondiendo
el cuchillo de la despensa.

31
00:00:58,317 --> 00:00:59,853
-¿Cuchillo de despensa?
-[risas]

32
00:00:59,920 --> 00:01:02,892
Todo el mundo sabe que no
esconde un cuchillo en la despensa.

33
00:01:02,959 --> 00:01:04,161
Escondes un arma.

34
00:01:05,665 --> 00:01:08,036
-[Gén. Martín] ¿Qué es esto?
-[ladrando]

35
00:01:08,103 --> 00:01:11,008
Olvídalo, Scraps.
Encontró las drogas que plantamos.

36
00:01:11,009 --> 00:01:12,243
-Adiós.
-[Gén. Martín] Mm-hmm.

37
00:01:12,244 --> 00:01:14,114
[tema musical]

38
00:01:17,254 --> 00:01:19,025
[teclas del teclado tintineando]

39
00:01:19,026 --> 00:01:20,861
es un voto de confianza
ese general martin

40
00:01:20,862 --> 00:01:23,767
me está permitiendo ayudar a mediar en el
situación entre ustedes dos.

41
00:01:23,801 --> 00:01:26,406
Mediadores. son como
los árbitros de la vida real,

42
00:01:26,439 --> 00:01:28,743
excepto que no tienen
pitos, sin poder,

43
00:01:28,744 --> 00:01:29,678
y sin propósito.

44
00:01:29,679 --> 00:01:31,248
Querías que trabajara
con Martín...

45
00:01:31,249 --> 00:01:33,219
-para que pueda ayudar, ¿no?
-Mm-hmm.

46
00:01:33,286 --> 00:01:35,257
Bueno, tienes
para encontrarme a mitad de camino.

47
00:01:35,324 --> 00:01:37,563
Coronel. Veo que todavía estás
en mi oficina.

48
00:01:37,596 --> 00:01:39,365
-Nuestra oficina.
-Me gustaría empezar...

49
00:01:39,399 --> 00:01:41,469
agradeciéndote
por esta oportunidad.

50
00:01:41,537 --> 00:01:44,543
Yo creo que podemos
encontrar una solución justa hoy.

51
00:01:44,544 --> 00:01:46,111
eso no
¿Involucra una trampa sexual?

52
00:01:46,112 --> 00:01:47,347
Tu pérdida.

53
00:01:47,348 --> 00:01:49,117
estoy dispuesto a ofrecer
algunas soluciones justas.

54
00:01:49,118 --> 00:01:52,324
Número uno, podríamos transferir
a otra base militar,

55
00:01:52,391 --> 00:01:54,028
o puede seguir trabajando aquí

56
00:01:54,062 --> 00:01:56,465
bajo mi mando
pero con un contacto mínimo.

57
00:01:56,533 --> 00:02:01,042
Preparo lo que considero ser
una contraoferta muy razonable.

58
00:02:01,108 --> 00:02:03,380
Oh, no puedo esperar. Yo...

59
00:02:03,447 --> 00:02:07,522
-Podrías saltarte.
-[Columna. Patricio] No.

60
00:02:07,556 --> 00:02:08,791
[se aclara la garganta]

61
00:02:10,060 --> 00:02:11,990
"Vuelve al infierno,
Eres un demonio súcubo."

62
00:02:11,991 --> 00:02:14,234
¿Es demasiado pedir?
para que ella sostuviera el crucifijo...

63
00:02:14,235 --> 00:02:15,871
-¿Y solo ver si se quema?
-[Gén. Martín] Oh, Dios mío...

64
00:02:15,872 --> 00:02:18,175
[Gén. Martín] ¿Sabes qué?
He cambiado de opinión.

65
00:02:18,176 --> 00:02:19,512
-¿Moviste la mesa?
-No.

66
00:02:19,513 --> 00:02:21,582
Sí, lo hiciste. porque eso es
mi medicación para el corazón.

67
00:02:21,583 --> 00:02:23,955
Mmmm para que sirve?
¿Hacer crecer un corazón?

68
00:02:23,956 --> 00:02:25,524
-Eres un bebé.
-¿Soy el bebé?

69
00:02:25,525 --> 00:02:27,455
-Tú eres el bebé.
-Estás siendo un bebé.

70
00:02:27,461 --> 00:02:29,833
Yo no soy...
Ella está siendo el bebé.

71
00:02:29,900 --> 00:02:31,302
[música militar]

72
00:02:32,371 --> 00:02:34,475
Los sombreros más tontos de la OTAN, Italia.

73
00:02:34,476 --> 00:02:35,877
Sí, le está dando a Peter Pan,

74
00:02:35,878 --> 00:02:37,548
pero Gran Bretaña literalmente tiene
una pluma en su gorra.

75
00:02:37,549 --> 00:02:38,816
¿Cómo se supone que
para tomarte en serio?

76
00:02:38,817 --> 00:02:40,554
[Gideon] Me gustan las plumas
en las gorras.

77
00:02:40,555 --> 00:02:42,758
Cállate, Gedeón. Eso no es
la postura que hemos adoptado.

78
00:02:42,759 --> 00:02:44,360
-Sólo estaba dando...
-[charla confusa]

79
00:02:44,361 --> 00:02:45,897
¿Han visto ustedes?
¿Shah por aquí?

80
00:02:45,898 --> 00:02:47,701
Sí. el coronel
lo tiene trabajando a tiempo parcial

81
00:02:47,702 --> 00:02:49,805
porque él todavía está en
Negación sobre su retiro.

82
00:02:49,806 --> 00:02:52,545
Sí, realmente necesito
habla con él porque yo-yo...

83
00:02:52,578 --> 00:02:55,049
No lo he visto desde, um,
desde el...

84
00:02:55,116 --> 00:02:59,593
-¿Romper? Chica, sólo dilo.
-Está bien, desde la ruptura.

85
00:02:59,626 --> 00:03:02,364
Y quiero decir, entre el divorcio
y la jubilación,

86
00:03:02,365 --> 00:03:04,367
el hombre esta teniendo
una bien merecida crisis de la mediana edad.

87
00:03:04,368 --> 00:03:07,207
Mahalo.
¿Quién quiere raspaditos?

88
00:03:07,208 --> 00:03:08,810
Ahí tienes.
Me encanta esa pluma.

89
00:03:08,811 --> 00:03:11,884
¿Qué pasa, hermanos de piscina? como tu
chicos haciendo? ¿Rasca y gana?

90
00:03:11,885 --> 00:03:13,051
-Consigue ese dinero.
-Ahí vamos.

91
00:03:13,052 --> 00:03:14,521
-Rascalo.
-Lo rascaremos.

92
00:03:14,522 --> 00:03:15,991
Uh, no recibí ninguno.

93
00:03:17,294 --> 00:03:20,100
-¿Maggie?
-¿Abe?

94
00:03:20,101 --> 00:03:22,036
En realidad, mientras estoy esperando
para mi DD214

95
00:03:22,037 --> 00:03:25,110
Me aventuré en esta nueva etapa
de mi vida llamada "libertad".

96
00:03:25,177 --> 00:03:26,445
Entonces voy por AB.

97
00:03:26,513 --> 00:03:28,550
es un pequeño apodo
Estoy probando.

98
00:03:28,551 --> 00:03:30,086
-¿Eso es un parche de alma?
-Mm-hmm.

99
00:03:30,087 --> 00:03:33,795
Amo a AB, es como 1000 veces
Más impresionante que el mayor.

100
00:03:33,861 --> 00:03:36,533
Hola, Maggie,
Deberías dejar a Gideon a continuación.

101
00:03:36,534 --> 00:03:40,074
-Tal vez por fin se calme.
-Me encantaría.

102
00:03:40,140 --> 00:03:43,079
Eh, mira Abe. Ah, AB.

103
00:03:43,112 --> 00:03:45,985
He estado pensando en ello
mucho y estoy listo para hablar.

104
00:03:46,052 --> 00:03:48,323
Entonces tal vez ustedes
podría darnos un...

105
00:03:48,324 --> 00:03:49,792
Sí, ¿sabes qué?
deberíamos irnos

106
00:03:49,793 --> 00:03:51,731
esta buena gente
a su drama.

107
00:03:51,732 --> 00:03:53,633
[Mayor Shah] Oye, oye, oye.
No es necesario, no es necesario.

108
00:03:53,634 --> 00:03:56,205
Porque no hay drama.
Somos copaceticos. Estamos bien.

109
00:03:56,206 --> 00:03:58,075
Somos tan buenos.
Estamos todos bien. Estas bien.

110
00:03:58,076 --> 00:04:01,182
Estoy bien. Estas bien. Estás
bien. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

111
00:04:01,183 --> 00:04:02,517
-¿Estoy bien?
-Mmm. Estas bien.

112
00:04:02,518 --> 00:04:06,058
-Fresco.
-Está bien, eh, ¿qué está pasando?

113
00:04:06,091 --> 00:04:09,465
Porque, ya sabes,
Llevas una semana jubilado.

114
00:04:09,499 --> 00:04:11,904
Sí, pero cuando hago algo,
Voy con todo.

115
00:04:11,905 --> 00:04:13,640
Revisé, como,
40 libros de la biblioteca,

116
00:04:13,641 --> 00:04:15,577
todo sobre las reglas de la libertad.
Incluso miré

117
00:04:15,578 --> 00:04:17,013
el matthew mcconaughey
clase magistral,

118
00:04:17,014 --> 00:04:21,690
y él me ayudó a darme cuenta de que
todo va a ser

119
00:04:22,358 --> 00:04:25,197
está bien. Está bien.

120
00:04:25,230 --> 00:04:26,398
-Está bien.
-Está bien.

121
00:04:26,432 --> 00:04:28,102
-Ahora lo estás entendiendo.
-Bueno.

122
00:04:28,169 --> 00:04:30,575
[música militar]

123
00:04:30,576 --> 00:04:33,478
Especialista Gideon, ¿tiene
¿Limpié mi tanque de batalla antes?

124
00:04:33,479 --> 00:04:35,451
-No, pero estoy emocionado.
-Está bien, escucha.

125
00:04:35,518 --> 00:04:37,656
Usos militares
un fluido muy tóxico,

126
00:04:37,722 --> 00:04:39,292
así que no lo dejes
ponte en tu piel

127
00:04:39,325 --> 00:04:41,596
porque, bueno,
podría matarte.

128
00:04:42,699 --> 00:04:44,702
Oye, espera un minuto.
¿Dónde está mi tanque?

129
00:04:45,337 --> 00:04:47,975
¿Qué? ¿Dónde está?

130
00:04:48,009 --> 00:04:51,382
Señor, el fluido altamente tóxico
Está derritiendo mis zapatos.

131
00:04:51,416 --> 00:04:53,219
Shhh.
Estoy tratando de escuchar la alarma.

132
00:04:53,220 --> 00:04:54,555
¿Me ayudarás?
ponerme la mascara?

133
00:04:54,556 --> 00:04:57,394
Demasiado tarde para eso.
Tengo que encontrar mi tanque.

134
00:04:57,428 --> 00:04:59,766
Oh, hombre,
eso está pasando rápido.

135
00:04:59,799 --> 00:05:03,608
¿Dónde está mi hermoso tanque?
¿Dónde está Rosalita?

136
00:05:03,641 --> 00:05:06,146
Te refieres a mi nuevo comprimido
mesita de noche de metal?

137
00:05:06,147 --> 00:05:08,049
¿Sabes que?
Divide en cubos todo lo que amo.

138
00:05:08,050 --> 00:05:11,489
¿Qué pasa con tu gente? porque
Acabo de encontrar 200 bolsos falsos.

139
00:05:11,490 --> 00:05:13,560
con quien tengo muchas ganas de hablar
Sargento Conway.

140
00:05:13,561 --> 00:05:15,865
Y me di cuenta
Cabo Papadakis

141
00:05:15,932 --> 00:05:18,938
tiene aseo personal que
no se ajusta al protocolo del ejército,

142
00:05:18,971 --> 00:05:20,674
y tal vez tenga que hacerlo
toma una navaja para...

143
00:05:20,675 --> 00:05:22,811
-esa cabeza suya.
-Oh, realmente no es necesario.

144
00:05:22,812 --> 00:05:24,817
Papadakis cree
que su bigote

145
00:05:24,883 --> 00:05:26,285
Es la situación de Sansón.

146
00:05:26,352 --> 00:05:28,222
Ya sabes,
como vienen sus habilidades de TI

147
00:05:28,256 --> 00:05:29,592
de los 11 pelos de su labio.

148
00:05:29,593 --> 00:05:31,562
Eso depende de tu padre.
Verás, mañana

149
00:05:31,563 --> 00:05:32,831
el comité de selección de la OTAN
va a

150
00:05:32,832 --> 00:05:35,270
sello de goma conmigo
como nuevo jefe de esta base,

151
00:05:35,271 --> 00:05:36,506
y voy a tener que hacer algunos

152
00:05:36,507 --> 00:05:38,443
personal realmente duro
decisiones.

153
00:05:38,510 --> 00:05:41,216
No. ¡No, la mesa de billar no!

154
00:05:41,217 --> 00:05:43,185
[Capitán. Maggie] Oh,
se lo están quitando.

155
00:05:43,186 --> 00:05:46,136
Necesito una mesa de noche comprimida
para el otro lado de mi cama.

156
00:05:46,158 --> 00:05:48,163
[Enero] ¡Coronel!
¿Dónde está el coronel?

157
00:05:48,229 --> 00:05:50,099
[teclas del teclado tintineando]

158
00:05:50,166 --> 00:05:53,339
-Oye. Escucha, tengo un plan.
-Ey.

159
00:05:53,340 --> 00:05:54,775
¿Estás haciendo
¿Cócteles molotov?

160
00:05:54,776 --> 00:05:57,113
Técnicamente,
no son cócteles molotov

161
00:05:57,114 --> 00:06:00,454
a menos que los enciendas.
Y los voy a encender.

162
00:06:00,455 --> 00:06:01,989
Entonces sí, técnicamente,
Supongo que lo son.

163
00:06:01,990 --> 00:06:05,865
Vale, sólo... estaba equivocado.
No hay reunión Martín...

164
00:06:05,866 --> 00:06:06,966
-en el medio.
-Soy.

165
00:06:06,967 --> 00:06:08,903
Así que si queremos tomar
Stroopsdorf regresa,

166
00:06:08,904 --> 00:06:10,573
vamos a tener que luchar
fuego con fuego.

167
00:06:10,574 --> 00:06:12,444
-Bien.
-Fuego metafórico.

168
00:06:12,511 --> 00:06:14,215
El fuego real es mucho mejor.

169
00:06:14,281 --> 00:06:15,951
Papá, todo lo que te he pedido.

170
00:06:15,984 --> 00:06:18,958
desde que llegaste a esta base
es confiar en mí. ¿Bueno?

171
00:06:19,058 --> 00:06:22,364
Entonces, ¿puedes hacer eso? Por una vez,
¿Puedes confiar en mí?

172
00:06:22,431 --> 00:06:25,505
-Bueno.
-Está bien, entonces en Bruselas,

173
00:06:25,506 --> 00:06:27,139
el comité de selección de la OTAN
se encuentra-

174
00:06:27,140 --> 00:06:29,850
Es todo lo que odio en uno.
frase. Está bien, adelante.

175
00:06:29,851 --> 00:06:33,452
mientras estabas haciendo
Cócteles molotov...

176
00:06:33,453 --> 00:06:37,762
-Estaba haciendo cordones.
-Oh.

177
00:06:37,795 --> 00:06:41,335
Porque si no podemos vencerlos,
Te unirás a ellos.

178
00:06:41,369 --> 00:06:42,605
[música militar]

179
00:06:42,638 --> 00:06:44,007
[teclas del teclado tintineando]

180
00:06:44,008 --> 00:06:48,181
Sabes, es un gran honor.
estar en la carrera

181
00:06:48,182 --> 00:06:52,692
para liderar la nueva base de la OTAN, incluso
si soy el único candidato.

182
00:06:52,758 --> 00:06:56,633
En realidad, a partir de esta mañana,
hay otro.

183
00:06:56,700 --> 00:06:57,935
Quizás lo conozcas.

184
00:06:57,936 --> 00:06:59,738
Quiero decir, creo
soy la persona perfecta

185
00:06:59,739 --> 00:07:01,107
para ejecutar tu
fuerza de mantenimiento de la paz porque

186
00:07:01,108 --> 00:07:04,348
He usado la fuerza para
mantener la paz durante tanto tiempo.

187
00:07:04,349 --> 00:07:05,517
-[se aclara la garganta]
-[risas]

188
00:07:05,518 --> 00:07:06,719
¿Qué haces?
Odias la paz.

189
00:07:06,720 --> 00:07:08,255
Amo la paz ahora.
He dado la vuelta

190
00:07:08,256 --> 00:07:11,830
porque me doy cuenta de cómo puedo
Úsalo para destruir a mis enemigos.

191
00:07:12,398 --> 00:07:13,448
Paz fuera.

192
00:07:13,466 --> 00:07:15,504
[música militar]

193
00:07:18,275 --> 00:07:20,748
[música militar]

194
00:07:20,782 --> 00:07:23,854
Lo que quiero saber es quien
elige el tribunal de selección?

195
00:07:23,887 --> 00:07:25,858
Porque ustedes chicos
limpiar genial.

196
00:07:25,892 --> 00:07:28,129
Ustedes se ven increíbles.

197
00:07:28,162 --> 00:07:31,268
[Gén. Martin] Esta no era tu
Idea de mi padre, mayor.

198
00:07:31,335 --> 00:07:32,872
Tú hiciste esto.

199
00:07:32,939 --> 00:07:34,943
No pude dejarte
despedir a mis amigos.

200
00:07:35,009 --> 00:07:38,049
Bueno, ejem, cuando consiga el trabajo,
será malo para ti,

201
00:07:38,149 --> 00:07:41,556
tus amigos
y lo que sea que Jan sea para ti.

202
00:07:41,623 --> 00:07:44,394
un compatriota de trabajo
a quien accidentalmente...

203
00:07:44,428 --> 00:07:46,065
-visto desnudo cuatro veces.
-Oh.

204
00:07:46,099 --> 00:07:50,106
Y tienes que conseguir
el trabajo primero.

205
00:07:50,574 --> 00:07:52,010
[ambos riendo]

206
00:07:52,044 --> 00:07:54,415
Míralo,
ya se está autodestruyendo.

207
00:07:54,481 --> 00:07:55,801
Pero mira el lado positivo.

208
00:07:55,818 --> 00:07:58,022
Quiero decir, invierno nuclear.
significa más tiempo de hielo

209
00:07:58,055 --> 00:08:00,627
para todos los jugadores de hockey
de Finlandia.

210
00:08:00,727 --> 00:08:03,377
Ustedes podrían hacerse cargo
la Liga Nacional de Hockey.

211
00:08:05,136 --> 00:08:06,272
Tipo.

212
00:08:06,339 --> 00:08:07,942
[música militar]

213
00:08:08,761 --> 00:08:11,281
[teclas del teclado tintineando]

214
00:08:11,282 --> 00:08:12,350
[Jan] Está bien, grupo de fiesta.

215
00:08:12,351 --> 00:08:15,090
Una ronda de zombies azules
para dar paso a tu libertad.

216
00:08:15,123 --> 00:08:16,492
[aplausos]

217
00:08:16,560 --> 00:08:18,764
Bienvenido a la buena vida.

218
00:08:18,765 --> 00:08:20,165
Ya sabes, estos son una especie de
Lo mío ahora.

219
00:08:20,166 --> 00:08:22,772
Ron y colorante alimentario.
Parecen Windex,

220
00:08:22,839 --> 00:08:27,849
pero saben... a Windex
Eso ha ido muy, muy mal.

221
00:08:27,916 --> 00:08:29,726
Pero no importa
porque tengo

222
00:08:29,753 --> 00:08:33,226
nada delante de mi
hoy excepto nada.

223
00:08:33,227 --> 00:08:35,095
-[Jan] Eso hizo mucho frío.
-Ahí están ustedes.

224
00:08:35,096 --> 00:08:36,899
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Parece que no hay tiempo.

225
00:08:36,900 --> 00:08:38,168
El general Martín va a
deshacerse de

226
00:08:38,169 --> 00:08:40,675
todos en la base
cuando ella se haga cargo.

227
00:08:40,742 --> 00:08:42,411
-¿Qué?
-¿Quién es el general Martín?

228
00:08:42,444 --> 00:08:44,582
Pero tengo un plan.
Sólo necesito tu ayuda.

229
00:08:44,682 --> 00:08:47,221
Por supuesto, AB,
probablemente no puedas venir

230
00:08:47,288 --> 00:08:50,728
porque te estarás manifestando
relajación en una aplicación de meditación.

231
00:08:50,729 --> 00:08:52,831
Sam Elliott le da voz a un oso
llamado Sleepy Boo

232
00:08:52,832 --> 00:08:54,601
eso te ayuda a tomar
una siesta en tu mente.

233
00:08:54,602 --> 00:08:56,070
-Bien. Y, eh, por lo demás...
-Sí.

234
00:08:56,071 --> 00:08:57,941
de ti, te guiaré a través
el plan en el camino hacia allí.

235
00:08:57,942 --> 00:08:59,946
-Está bien.
-Ey. Ey. Ey.

236
00:08:59,947 --> 00:09:02,016
Sólo por curiosidad, ¿tienes
Totalmente levantado la logística.

237
00:09:02,017 --> 00:09:03,987
y posibles variaciones
de este plan?

238
00:09:03,988 --> 00:09:08,931
¿Por qué? ¿Quizás quieras unirte?
Nosotros para una última misión, AB?

239
00:09:08,932 --> 00:09:11,869
El día de mi jubilación, si
las películas me han enseñado algo,

240
00:09:11,870 --> 00:09:14,008
Ahí es cuando es más probable
para ser fusilado.

241
00:09:14,041 --> 00:09:17,982
-Así que estoy dentro. Ajá. Eh...
-Está bien.

242
00:09:18,016 --> 00:09:20,066
Oh. Oh, no parecía
necesitabas eso.

243
00:09:20,067 --> 00:09:21,822
No lo hice. y tengo
un dolor de cabeza inmediato.

244
00:09:21,823 --> 00:09:24,596
-Está bien, vámonos. Ah, Abe.
-Bueno. Sí.

245
00:09:24,629 --> 00:09:26,766
-Pero el primer paso del plan...
-Ajá.

246
00:09:26,833 --> 00:09:28,937
-Deshazte de eso. No.
-Eh, demasiado sexy.

247
00:09:28,971 --> 00:09:31,341
[música alegre]

248
00:09:32,168 --> 00:09:37,754
¿Dónde has estado? he estado
pretendiendo ser el Sr. Buen Chico

249
00:09:37,755 --> 00:09:38,990
durante los últimos 45 minutos.

250
00:09:39,024 --> 00:09:40,661
Estaba recibiendo refuerzos.

251
00:09:40,728 --> 00:09:42,197
[música militar]

252
00:09:51,315 --> 00:09:53,186
Muy bien, equipo,
Aquí está el plan.

253
00:09:53,187 --> 00:09:55,188
Entonces cada candidato
se le ha pedido que dé

254
00:09:55,189 --> 00:09:57,695
una presentación
describiendo cómo lo harían

255
00:09:57,762 --> 00:09:59,632
liderar la nueva base de la OTAN.

256
00:09:59,633 --> 00:10:01,636
papadakis,
Necesito tus habilidades de piratería.

257
00:10:01,637 --> 00:10:02,805
[clics]

258
00:10:02,872 --> 00:10:04,107
Guerra.

259
00:10:04,141 --> 00:10:08,617
Ah, ya viene. cual es
por qué aquí en la OTAN creemos

260
00:10:08,684 --> 00:10:11,990
Stroopsdorf es
esencial para nuestro...

261
00:10:12,023 --> 00:10:13,861
-Eh... no.
-[música del juego]

262
00:10:13,927 --> 00:10:17,301
Um, no usé
Comic Sans como fuente.

263
00:10:17,367 --> 00:10:18,604
[música del juego]

264
00:10:18,671 --> 00:10:21,543
Bien, esta es mi presentación.
pero mucho más tonto.

265
00:10:21,577 --> 00:10:22,812
Irrespetuoso.

266
00:10:22,879 --> 00:10:26,285
Basta con mirar el contenido,
no la entrega.

267
00:10:26,385 --> 00:10:27,555
[música del juego]

268
00:10:27,589 --> 00:10:29,826
¿Quién me atacó?

269
00:10:29,892 --> 00:10:31,864
conway,
al presidente le encanta el vino,

270
00:10:31,865 --> 00:10:33,699
entonces necesitas
consíguele algo caro

271
00:10:33,700 --> 00:10:35,102
e imposible de encontrar.

272
00:10:35,169 --> 00:10:37,942
Presidente Muller, espero
eres fanático de Beaujolais,

273
00:10:37,976 --> 00:10:40,648
porque si lo eres,
tengo una botella tan vieja

274
00:10:40,681 --> 00:10:42,685
Jesús lo convirtió en
vino mismo.

275
00:10:42,752 --> 00:10:46,860
Oh, sí, bien, gracias.

276
00:10:46,927 --> 00:10:48,964
El coronel está camino
menos preparado,

277
00:10:49,031 --> 00:10:51,836
Entonces su presentación tiene
para ser sólo viejas historias de guerra.

278
00:10:51,870 --> 00:10:54,207
Shah, ayúdalo a elegir un ganador.

279
00:10:54,274 --> 00:10:56,478
-Un cuento de dos cuevas.
-Está demasiado enojado.

280
00:10:56,580 --> 00:10:58,483
¿Qué tal el, eh,
¿IED y el ciclomotor?

281
00:10:58,484 --> 00:10:59,852
Demasiado problemático y enojado.

282
00:10:59,853 --> 00:11:01,220
¿Por qué todas mis historias
¿demasiado enojado?

283
00:11:01,221 --> 00:11:03,125
No sé.
Quizás la naturaleza y la crianza.

284
00:11:03,126 --> 00:11:05,330
Oye, ¿qué pasa
¿Los gánsteres sin capucha?

285
00:11:05,331 --> 00:11:06,899
-Oh, esa es buena.
-Esa es buena.

286
00:11:06,900 --> 00:11:07,968
-Sí, ¿verdad?
-[aplausos]

287
00:11:07,969 --> 00:11:11,108
Entonces estamos a punto de romper, ¿verdad?

288
00:11:11,109 --> 00:11:13,378
Y, uh, escuchas todo
estos insurgentes gritando

289
00:11:13,379 --> 00:11:15,984
y gritando por dentro,
Entonces derribamos la puerta.

290
00:11:16,018 --> 00:11:18,523
¿Adivina qué están haciendo?
ellos estan mirando

291
00:11:18,557 --> 00:11:19,993
El final de Los Soprano.

292
00:11:20,026 --> 00:11:22,565
-[risas]
-[aplausos]

293
00:11:22,598 --> 00:11:23,834
[Patricio] Gracias.

294
00:11:23,835 --> 00:11:25,202
Tuve un PowerPoint de 60 minutos.

295
00:11:25,203 --> 00:11:26,972
y una recomendación
carta escrita por

296
00:11:26,973 --> 00:11:32,017
Boutros Boutros Ghali en su
lecho de muerte, pero lo que sea.

297
00:11:32,050 --> 00:11:33,820
Bueno, Mags,
este fue un gran plan,

298
00:11:33,821 --> 00:11:35,557
pero no puedo esperar para conseguir
mi base de vuelta

299
00:11:35,558 --> 00:11:38,931
así que nunca tengo que hablar con
estos idiotas de la OTAN nunca más.

300
00:11:38,997 --> 00:11:40,133
-¿Bien? Sí.
-Sí.

301
00:11:40,134 --> 00:11:41,167
-Totalmente.
-Sí.

302
00:11:41,168 --> 00:11:42,737
Él sabe que si él
consigue el trabajo,

303
00:11:42,738 --> 00:11:44,306
él tendrá que lidiar con
ellos todo el tiempo.

304
00:11:44,307 --> 00:11:46,612
Sí. No, no creo que él
Escuché todo mi plan.

305
00:11:46,613 --> 00:11:48,015
No es un buen oyente.

306
00:11:48,016 --> 00:11:49,551
Bueno, si o no
el me esta escuchando,

307
00:11:49,552 --> 00:11:50,520
Al menos confía en mí.

308
00:11:50,521 --> 00:11:53,259
-Bueno, finalmente.
-Tiene que confiar en alguien.

309
00:11:53,293 --> 00:11:56,498
¿Bien? Ahora que estás,
Ah, te vas.

310
00:11:57,869 --> 00:11:59,371
[Mueller se aclara la garganta]

311
00:11:59,404 --> 00:12:03,547
Tengo un anuncio que hacer.
El tribunal de selección está dividido,

312
00:12:03,614 --> 00:12:08,957
entonces estamos pidiendo una final
Declaración de cada candidato.

313
00:12:09,024 --> 00:12:13,567
Gracias. Sígueme.
Estoy un poco borracho. Sí.

314
00:12:13,634 --> 00:12:15,303
[música militar]

315
00:12:16,272 --> 00:12:17,592
[teclas del teclado tintineando]

316
00:12:22,150 --> 00:12:27,862
General Martín, comenzaremos.
con tu declaración.

317
00:12:27,896 --> 00:12:31,603
Gracias, presidente Mueller.
Todos ustedes me conocen.

318
00:12:31,670 --> 00:12:32,905
Ya conoces mi trabajo.

319
00:12:32,972 --> 00:12:36,478
Por lo tanto, he decidido
ceder mi tiempo a alguien

320
00:12:36,546 --> 00:12:41,455
quien me conoce a ambos
y el coronel muy bien.

321
00:12:42,490 --> 00:12:43,827
[música militar]

322
00:12:43,927 --> 00:12:45,247
[Elías] Testigo sorpresa.

323
00:12:45,248 --> 00:12:46,832
Deberíamos aplastar más
reuniones burocráticas.

324
00:12:46,833 --> 00:12:48,202
¿Son todos así?

325
00:12:50,239 --> 00:12:54,381
Soy el general Gerald Davidson.
y como comandante del coronel Quinn,

326
00:12:54,448 --> 00:12:57,955
tengo ideas unicas
en sus calificaciones.

327
00:12:58,022 --> 00:13:00,059
Lamento decirle a la junta

328
00:13:00,092 --> 00:13:02,899
que todos ustedes
han sido engañados,

329
00:13:02,932 --> 00:13:04,434
engañado por el coronel Quinn

330
00:13:04,502 --> 00:13:08,142
y su banda de idiotas alegres
quien ha hackeado

331
00:13:08,209 --> 00:13:11,349
y planearon su camino hacia esto
proceso de selección.

332
00:13:11,382 --> 00:13:13,553
Pero no tienes que hacerlo
tómalo de mí.

333
00:13:13,620 --> 00:13:17,360
lo mejor es escucharlo
directamente de sus soldados.

334
00:13:17,393 --> 00:13:20,534
Sargento Conway,
Cabo Papadakis,

335
00:13:20,601 --> 00:13:21,837
¿No te unirás a nosotros?

336
00:13:21,903 --> 00:13:25,176
Bueno. Bueno. Hola a todos.

337
00:13:25,177 --> 00:13:26,946
debería haber ido
con el bombardeo.

338
00:13:26,947 --> 00:13:28,382
[música militar]

339
00:13:30,721 --> 00:13:32,224
[música militar]

340
00:13:32,257 --> 00:13:36,098
Sargento Conway. Antes del coronel
Quinn llegó a Stroopsdorf,

341
00:13:36,165 --> 00:13:38,102
tu usabas a menudo
recursos militares

342
00:13:38,135 --> 00:13:43,045
para transportar artículos no autorizados
en violación del código militar.

343
00:13:43,112 --> 00:13:47,087
Pero el coronel Quinn
poner fin a eso. ¿Correcto?

344
00:13:47,120 --> 00:13:50,226
El coronel no se da cuenta.
de todas mis operaciones.

345
00:13:50,293 --> 00:13:52,297
Bien, eso hace
El coronel suena mal.

346
00:13:52,331 --> 00:13:55,269
Cabo Papadakis,
tiene el coronel quinn

347
00:13:55,303 --> 00:13:58,175
¿Alguna vez te pediste que te cortaras el pelo?

348
00:13:58,242 --> 00:14:01,984
Eh, sí. una vez me desperté
en medio de la noche

349
00:14:02,084 --> 00:14:05,189
y él estaba flotando
sobre mí con tijeras,

350
00:14:05,256 --> 00:14:08,195
pero lloré
y me dejó solo.

351
00:14:08,262 --> 00:14:11,503
¿Y qué consecuencias tuviste?
¿Enfrentar tu insubordinación?

352
00:14:11,504 --> 00:14:14,040
Bueno, una de las consecuencias de
tener el pelo así es

353
00:14:14,041 --> 00:14:16,846
no puedo tener citas en linea

354
00:14:16,913 --> 00:14:18,884
porque mi bandeja de entrada
Malditos accidentes.

355
00:14:18,917 --> 00:14:20,386
¿Qué pasa, Macedonia del Norte?

356
00:14:20,420 --> 00:14:22,792
Gracias.
Ambos están despedidos.

357
00:14:22,858 --> 00:14:24,428
Lo siento.

358
00:14:24,461 --> 00:14:27,433
El único oficial de calidad.
que alguna vez he visto

359
00:14:27,467 --> 00:14:30,106
asociarse con el coronel
Quinn es el Mayor Shah,

360
00:14:30,139 --> 00:14:34,014
quien simplemente se retiró abruptamente.
Mayor Shah, ¿lo hizo?

361
00:14:34,081 --> 00:14:36,519
por bien pensado
razones profesionales?

362
00:14:36,553 --> 00:14:37,603
[Mayor Shah] No.

363
00:14:40,026 --> 00:14:41,361
Lo hice por una mujer, señor.

364
00:14:41,395 --> 00:14:43,499
[gente murmurando]

365
00:14:43,567 --> 00:14:47,908
Ahí lo tienes. coronel quinn
envenena a los mejores soldados

366
00:14:48,009 --> 00:14:51,649
y protege lo peor.
Descanso mi caso.

367
00:14:51,650 --> 00:14:54,588
[Mueller] Gracias, general.
Eso fue muy esclarecedor.

368
00:14:54,589 --> 00:14:57,179
Coronel, ¿está preparado?
para hacer tu declaración?

369
00:14:57,194 --> 00:14:58,697
Sí, de hecho lo soy.

370
00:14:58,764 --> 00:15:03,239
tengo muchas cosas que decir sobre
General Davidson, pero primero,

371
00:15:03,240 --> 00:15:05,877
voy a necesitar un traductor
¿Quién puede decir la palabra prostituta?

372
00:15:05,878 --> 00:15:07,615
en 29 idiomas diferentes de la OTAN.

373
00:15:07,616 --> 00:15:09,951
Presidente, vamos a necesitar
Un momento con el coronel.

374
00:15:09,952 --> 00:15:11,053
-[Maggie] Gracias.
-Oh.

375
00:15:11,054 --> 00:15:12,691
No muerdas este anzuelo.

376
00:15:12,692 --> 00:15:15,597
Quiero salir en una llama de
gloria, metafóricamente hablando,

377
00:15:15,598 --> 00:15:18,068
porque no lo dejarías
Traigo mi cóctel Molotov.

378
00:15:18,069 --> 00:15:21,174
Papá, eres mejor que esto.
Yo sé eso

379
00:15:21,175 --> 00:15:23,311
has crecido como persona
desde que llegué a Stroopsdorf.

380
00:15:23,312 --> 00:15:26,452
Lo sé. Pero mis enemigos
Usarán eso en mi contra.

381
00:15:26,485 --> 00:15:29,826
¿Crees que cuidar es una
debilidad, pero es una fortaleza.

382
00:15:29,893 --> 00:15:32,330
Coronel Quinn, su declaración.

383
00:15:38,844 --> 00:15:41,015
El general Davidson tiene razón.

384
00:15:41,081 --> 00:15:45,256
Todos los soldados en
mis bases son inútiles.

385
00:15:45,323 --> 00:15:49,532
Los soldados, ellos son demasiado
suave. Y debería relevarlos.

386
00:15:49,599 --> 00:15:54,976
Pero no voy a
porque yo también soy suave.

387
00:15:54,977 --> 00:15:56,846
Eso es lo que Stroopstorf
le hace a la gente.

388
00:15:56,847 --> 00:15:58,382
Te hace suave.

389
00:15:58,416 --> 00:16:00,119
Es una base terrible, terrible.

390
00:16:00,220 --> 00:16:02,023
ustedes no quieren
esto como base.

391
00:16:02,090 --> 00:16:03,760
La base ha sido decidida.

392
00:16:03,761 --> 00:16:05,428
ni siquiera estamos
hablando de eso.

393
00:16:05,429 --> 00:16:08,302
Gracias General Martín.
Pero déjalo hablar.

394
00:16:08,336 --> 00:16:11,341
Gracias, presidente.
Stroopstorf es terrible.

395
00:16:11,374 --> 00:16:13,146
No está ubicado en el centro.

396
00:16:13,147 --> 00:16:14,748
Muy bien, no tiene
un aeródromo en funcionamiento.

397
00:16:14,749 --> 00:16:17,420
Si más de diez personas
tomar una ducha a la vez,

398
00:16:17,487 --> 00:16:20,226
nos quedamos sin agua caliente.
Todo lo que hace la gente en Stroopstorf

399
00:16:20,259 --> 00:16:22,631
es-es-es comer queso
y tener sentimientos.

400
00:16:22,698 --> 00:16:25,938
Eso es todo lo que hacen. yo solía
piensa que tener sentimientos

401
00:16:25,939 --> 00:16:27,472
era un signo de debilidad,
¿sabes?

402
00:16:27,473 --> 00:16:31,883
Y ahora incluso yo me estoy encontrando
tener sentimientos.

403
00:16:31,916 --> 00:16:33,887
Y estoy comiendo queso.

404
00:16:33,888 --> 00:16:35,121
¿No es esto un ataque de nervios?

405
00:16:35,122 --> 00:16:36,692
-Creo que sí.
-¿Qué me pasa?

406
00:16:36,693 --> 00:16:39,103
te diré qué es
mal conmigo. Stroopsdorf.

407
00:16:42,638 --> 00:16:44,374
Me ha quitado los límites.

408
00:16:44,440 --> 00:16:47,113
Por eso no lo quieres.
Va a arruinar a la OTAN.

409
00:16:47,114 --> 00:16:48,615
Va a quitar todos los
bordes. ustedes van a ser

410
00:16:48,616 --> 00:16:52,357
sentado comiendo queso
y llorando.

411
00:16:52,391 --> 00:16:55,196
¿Es eso lo que quieres?
No, no lo haces.

412
00:16:55,262 --> 00:16:57,901
Quieres a Baumholder.
Esa es una base real.

413
00:16:57,935 --> 00:17:01,041
¿Qué? No, Baumholder es mi base.

414
00:17:01,042 --> 00:17:02,175
Baumholder es una gran base

415
00:17:02,176 --> 00:17:03,311
porque este hombre
los está guiando.

416
00:17:03,312 --> 00:17:04,715
podrías decir
es un verdadero general.

417
00:17:04,716 --> 00:17:07,086
Míralo, dos estrellas.
Él sabe lo que está pasando,

418
00:17:07,087 --> 00:17:09,592
y tuvieron agua caliente durante días.

419
00:17:09,625 --> 00:17:12,496
A menos que no quieras
una base ubicada en el centro

420
00:17:12,564 --> 00:17:15,070
en Alemania,
eso depende de ustedes.

421
00:17:15,136 --> 00:17:17,073
[parloteo ininteligible]

422
00:17:18,409 --> 00:17:22,783
Todos a favor de presentar Stroopsdorf
y considerando a Baumholder.

423
00:17:22,784 --> 00:17:24,320
[música militar]

424
00:17:26,091 --> 00:17:27,729
-¡Sí!
-[risas]

425
00:17:27,795 --> 00:17:30,099
Chúpelo, Davidson, señor.

426
00:17:30,701 --> 00:17:31,751
Oh...

427
00:17:34,374 --> 00:17:36,411
-Bien jugado, Quinns.
-Es lindo ganar.

428
00:17:36,478 --> 00:17:39,518
-Lo sé porque siempre lo hago.
-¿Ganaste?

429
00:17:39,585 --> 00:17:43,225
Porque parece que acabo de
Tengo una base mejor y más grande.

430
00:17:43,292 --> 00:17:45,731
Bueno, parece
tal vez me debes una.

431
00:17:45,831 --> 00:17:47,199
[risas]

432
00:17:53,012 --> 00:17:54,882
[teclas del teclado tintineando]

433
00:17:54,948 --> 00:17:59,324
Sabes, es una lástima
tu retiro amoroso

434
00:17:59,391 --> 00:18:01,428
porque tu eras
genial por ahí hoy.

435
00:18:01,495 --> 00:18:03,305
-Fuiste principalmente tú.
-Fui principalmente yo.

436
00:18:03,365 --> 00:18:06,104
-Fuiste principalmente tú.
-Pero hacemos un muy buen equipo.

437
00:18:07,473 --> 00:18:08,576
Lo hacemos.

438
00:18:10,714 --> 00:18:13,252
-¿Puedo ser honesto?
-Sí.

439
00:18:13,285 --> 00:18:15,423
No estoy tan interesado
libertad de jubilación.

440
00:18:15,424 --> 00:18:17,226
-Bien.
-Me gusta el propósito, la estructura.

441
00:18:17,227 --> 00:18:20,299
-Un mentón limpio.
-Mm-hmm.

442
00:18:20,333 --> 00:18:22,203
estoy pensando en
quedándose por ahí.

443
00:18:23,740 --> 00:18:25,510
¿Te quedas en Stroopsdorf?

444
00:18:25,544 --> 00:18:28,448
Tengo todo lo que necesito aquí.
Es donde soy más feliz.

445
00:18:28,516 --> 00:18:30,452
Es donde todos
Me importa es.

446
00:18:31,957 --> 00:18:33,007
Lo lamento.

447
00:18:33,025 --> 00:18:37,099
Lamento haberme escapado
y me asusté y...

448
00:18:37,133 --> 00:18:38,636
Mira, me estaba moviendo demasiado rápido.

449
00:18:38,703 --> 00:18:40,707
Quiero decir, literalmente
se divorció,

450
00:18:40,708 --> 00:18:42,442
se retiró y luego cayó
enamorado en como, un mes.

451
00:18:42,443 --> 00:18:44,146
Pude ver que podría
asustar a una persona, ¿verdad?

452
00:18:44,147 --> 00:18:48,121
Sí.

453
00:18:48,155 --> 00:18:51,095
Sabes, todavía estoy realmente...

454
00:18:51,195 --> 00:18:52,885
me gustaría ver si
esto podría funcionar.

455
00:18:55,035 --> 00:18:56,237
Sí, yo también.

456
00:18:58,409 --> 00:19:02,250
-Genial, genial.
-Genial, genial. Sí.

457
00:19:02,316 --> 00:19:05,523
Lo tomaremos con calma

458
00:19:05,557 --> 00:19:07,426
y empezar desde el principio.

459
00:19:09,197 --> 00:19:11,802
Esa es una buena idea. Sí.

460
00:19:11,836 --> 00:19:12,886
Hola, soy Abe.

461
00:19:14,608 --> 00:19:16,612
Hola, soy Maggie.

462
00:19:16,645 --> 00:19:21,187
-¿Puedo traerte una bebida?
-Sí, sólo... sorpréndeme.

463
00:19:25,730 --> 00:19:29,538
Oh, mira, es nuestro regreso.
el mejor hombre sexy.

464
00:19:29,571 --> 00:19:31,474
-[aplausos]
-[aplausos]

465
00:19:31,542 --> 00:19:32,711
Oye.

466
00:19:32,745 --> 00:19:36,886
-Ahora a darle un beso de héroe a mi chico.
-No. No, no.

467
00:19:36,953 --> 00:19:40,694
Entonces tuviste tu oportunidad de irte
la base y la golpeaste?

468
00:19:40,728 --> 00:19:42,898
Bueno, en realidad,
es la segunda vez.

469
00:19:42,899 --> 00:19:45,468
Porque el año pasado cuando yo
estaba chantajeando a Davidson,

470
00:19:45,469 --> 00:19:47,439
me ofreció un traslado,
Lo rechacé.

471
00:19:47,440 --> 00:19:50,479
-¿Por qué?
-Bueno, gracias a ti.

472
00:19:50,480 --> 00:19:52,717
Y no es lo que piensas.
me sentí obligado

473
00:19:52,718 --> 00:19:54,621
porque eras un desastre
el año pasado por estas fechas.

474
00:19:54,622 --> 00:19:58,296
-Eras un desastre gigantesco.
-Ajá.

475
00:19:58,362 --> 00:19:59,665
Te estás solucionando.

476
00:19:59,698 --> 00:20:01,434
-Oye, sorpresa.
-Oh, gracias.

477
00:20:01,435 --> 00:20:03,037
-De nada.
-Genial.

478
00:20:03,038 --> 00:20:04,478
Creo que tenemos que hacer un brindis.

479
00:20:04,508 --> 00:20:06,378
para nuestro papá de guerra favorito.

480
00:20:06,445 --> 00:20:09,618
Bien, aquí está Stroopsdorf.

481
00:20:09,685 --> 00:20:12,256
-[todos] ¡A Stroopsdorf!
-[tintineo de vidrio]

482
00:20:12,290 --> 00:20:14,127
[Elías] Muy bien, espérame.

483
00:20:14,128 --> 00:20:15,596
[Mayor Shah] ¿Es ese Papadakis?

484
00:20:15,597 --> 00:20:18,636
¿Me parezco?
¿Un verdadero soldado ahora?

485
00:20:21,441 --> 00:20:24,381
-Oh.
-[Elías] ¿A ustedes no les gusta?

486
00:20:24,447 --> 00:20:28,823
¡Oh! ¡¿Qué he hecho?!

487
00:20:29,909 --> 00:20:32,162
[teclas del teclado tintineando]

488
00:20:32,163 --> 00:20:33,432
[música militar]

489
00:20:33,498 --> 00:20:36,438
Papadakis ha estado ahí
durante tanto tiempo.

490
00:20:36,439 --> 00:20:37,907
¿Crees que
¿Estará bien?

491
00:20:37,908 --> 00:20:41,081
No sé. El hombre que cortó
su cabello era un carnicero.

492
00:20:41,114 --> 00:20:42,484
-Ah, por fin.
-Oh, enero.

493
00:20:42,551 --> 00:20:44,855
[suspiros] ¿Lo arreglaste?

494
00:20:44,922 --> 00:20:48,563
Lo intenté, pero honestamente, lo he hecho.
nunca he visto nada asi.

495
00:20:48,564 --> 00:20:50,532
La longitud del cabello
solo acentuado

496
00:20:50,533 --> 00:20:52,437
su obvia falta de mandíbula.

497
00:20:52,505 --> 00:20:54,775
Las capas fueron
simplemente caótico y cruel.

498
00:20:54,776 --> 00:20:56,512
Y podrías tener
lo envió a la haya

499
00:20:56,513 --> 00:20:58,081
porque esa parte del medio
Fue un crimen de guerra.

500
00:20:58,082 --> 00:21:01,255
Bueno, tienes que hacer algo.
Tengo que trabajar con él.

501
00:21:01,321 --> 00:21:02,724
¿Alguien pensó en mí?

502
00:21:02,791 --> 00:21:06,498
no puedo mirar eso
monstruosidad todos los días.

503
00:21:06,566 --> 00:21:08,703
-Oye, oye, oye.
-Hice lo que pude.

504
00:21:08,804 --> 00:21:11,742
El resto,
debes dejarlo en manos de Dios.

505
00:21:13,044 --> 00:21:15,282
-Sí.
-¿A ustedes les gusta?

506
00:21:15,349 --> 00:21:18,188
-Oh.
-Aunque se ve mejor, ¿verdad?

507
00:21:18,255 --> 00:21:21,061
-¡Oh!
-[suspiros]

508
00:21:21,094 --> 00:21:22,798
-Soy un monstruo.
-Eh...

509
00:21:22,831 --> 00:21:25,504
¿Por qué dejé que el ejército
¿Intimidarme con el pelo corto?

510
00:21:25,505 --> 00:21:26,839
-[ladrando]
-Sí, Restos.

511
00:21:26,840 --> 00:21:28,976
-Está bien, lo sabemos, todos lo odiamos.
-Mm-hm.

512
00:21:29,043 --> 00:21:31,615
No lo sabemos, eso es seguro.
lo que dijo.

513
00:21:31,682 --> 00:21:33,452
[ladrando]

514
00:21:33,485 --> 00:21:35,657
Bueno, lo escuché esa vez.

515
00:21:35,724 --> 00:21:37,928
[niños] Todo va muy bien.

516
00:21:37,978 --> 00:21:42,528
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0